甲府のインターナショナルスクール アメリカン・スクール・イン甲府

今年度も幼稚園生から小学生のお子様を対象にした

ASKサマースクール を開催いたします。

楽しく学べる夏のスペシャルプログラムを用意し、

たくさんのお子様のご参加をお待ちしております。

申し込み締め切り・・・　7月14日（金）PM5：00まで

（定員に達した際、締め切り日より早めにお申し込みをお断りさせて

頂く場合がございます。お申し込みはお早めに！）

サマースクール 2022  の参加申し込み受付が開始しております。

楽しみながら英語を学べる夏のスペシャルプログラムを用意し

たくさんのお子様のご参加をお待ちしております。

申し込み締め切り・・・　7月15日（金）PM5：00まで

（定員に達した際、締め切り日より早めにお申し込みをお断りさせて頂く場合があります。）

   Please join us for our Summer School FUN!!!

Sat, June 30, 9:45 AM – 12 PM
甲府市リサイクルプラザ
上町601-2, Kofu, Yamanashi 400-0831

(English Follows)
プール遊びを楽しみましょう。ASKの先生達も一緒にプールで遊びますよ！

山梨県にお住いの幼児から小学生のお子様が対象です。
イベント開催中、保護者様は必ずお子様と一緒にいて頂きプールでのルールをお守りください。
オムツが取れていないお子様はプールの利用が出来ません。
持ち物 – タオル、スイミングキャップ、水着
定員はお子様、保護者様合わせて45名です。
締め切りは6月29日 午後5時までです。
フェイスブック又はお電話(055-241-4185)にてお申し込み下さい。

入場料は1家族につき、お子様3名と保護者様I名まで無料。

※ASKの先生達はライフガードではありません。入場券を
提供するのみです。
プールでの利用違反や事故等に関する責任は全てイベント参加者様サイドになりますのでご了承下さい。
小学２年生までのお子様の保護者様は、必ず水着を着て、お子様と一緒にプールへお入り下さい。
小学３年生〜６年生のお子様は保護者の同意書が必要となります。

Enjoy some fun in the pool with your child on us. ASK teachers will be playing in the pool too!

-Entrance tickets for up to 3 kids & 1 adult FREE per family
-All Yamanashi kids from kindergarten to grade 6 are welcome
-Parents and children must follow the pool rules at all times
-Only toilet trained children are allowed in the pool
-Items to bring: towel, swim cap, & swimming suit
-Registration is limited to 45 total people including kids
-Spots for free tickets must be reserved by June 29, 5pm
-Please register via Facebook or by phone at 055 241 4185

*ASK teachers are not lifeguards: only entrance fee is provided; parents are responsible for themselves and their children. Children grades 2 and younger need to be with a parent at all times. Children grades 3 and above will require their parents to sign them in at the beginning in order to receive free tickets.

Monthly Fees 月々の支払いの場合 (See Breakdown Below)

Yearly Fees 1年間の料金 (and Monthly Fee Breakdown)

兄弟・姉妹割引制度有り。（２人目のお子様の授業料のみ10%OFF）Younger sibling receives 10% off Tuition Fee.

お支払いいただく料金の中には、保険料も含まれています。Insurance costs are included in the above fees.

詳しくはお問い合わせください。Please contact us for any further questions.

May 26 (Sat) 10am-12pm @ Midorigaoka Sports Park
5月26日（土曜日）10時〜12時　緑ヶ丘スポーツ公園小体育館

参加費は無料（要予約）Participation is free
対象年齢年長〜12歳 Ages 5 to 12
定員50名 Limited to 50 participants
持ち物：上履き、水筒 Please bring indoor shoes & water
予約はFacebookまたは電話でお願いします
055 2441 4185
Please call the number above or register via Facebook

(English follows) 緑ヶ丘スポーツ公園(小体育館)にて 5歳から12歳までのお子様を対象としました イングリッシュ スポーツイベントを開催致します。定員50名。参加費無料です。
(ご兄弟の参加も大歓迎です。)
Facebook、電話、アメリカンスクールにてお申し込み頂けます。
皆様のご参加をお待ちしています。

緑ヶ丘スポーツ公園（小体育館 10:00-12:00 4月28日)

The new school year begins April 5th with our 2018/2019 opening ceremony. All students and parents should attend. Regular classes begin the following day, Friday, April 6th.

平成30年度新学期が始まります。4月5日にオープニングセレモニーが行われ、4月6日から授業が始まります。